您的瀏覽器已過時

要正常瀏覽本網站請升級您的瀏覽器。 現在升級​​

×

11/03

陳夫人新冊發表會(高雄場)

主辦:台灣教會公報社


時間:11月3日 星期三晚上7:00

地點:台鋁 MLD Reading

高雄市前鎮區忠勤路8號

活動:陳夫人新冊發表會(高雄場)


★第26屆芥川賞入選者庄司總一畢生代表作,本書榮獲第1屆大東亞文學獎!

★台灣文學家葉石濤說:「台灣文學書單中,不能沒有《陳夫人》。」

★全新台文漢羅翻譯,內容比中文版更完整、正確!


1920年代,來自日本的女孩安子,懷著愛情與理念嫁給了台南望族陳清文,安子在這個封建保守的老宅門中,一方面需要適應文化差異,另一邊也要應對龐雜的人際關係,面對連番而來的困難與危機,安子始終以其基督信仰為原則,用愛來化解紛爭,並在這之間逐漸找到自己的定位。


這是一段描寫台日之間複雜的民族情感、異族婚姻與身分認同的悲喜故事,作者庄司總一基於真實人物描寫,小說自1940年以日文發表第一部以來,78年首度推出台文版,用最貼近故事人物的語言,看安子在日治時期的台南,如何以長媳的身分撐起家族的重心,用她的信仰力量與一生,以愛為索,串起這個大家庭。


台灣教會公報社與長期致力台語文推廣的牛埔庄講義所台語羅馬字班合作,舉辦台北場發表會,從《陳夫人》開始,一起來悠遊台語文學之美。


==============


★第26屆芥川賞入選者庄司總一一世人ê代表作,本冊榮得第一屆大東亞文學獎!

★台灣文學家葉石濤講:「台灣文學ê冊單裡,bē-sái無《陳夫人》。

★全新台文漢羅翻譯,內容比中文版更加完整、正確!


1920年代,來自日本ê cha-bó͘ gín-á安子,抱tio̍h愛情kah理念,嫁hō͘台南望族陳清文。安子tīchit-ê封建保守ê老厝宅裡,一方面需要適應文化ê差別,另外一方面mā tio̍h應對複雜ê人際關係,面對連續ê困難kah危機,安子頭尾lóng用她基督信仰為原則,用疼來化解紛爭,而且tīchit中間漸漸chhōe-tio̍h家己ê定位。


這是一段描寫台日之間複雜ê民族情感、異族婚姻kah身分認同ê悲喜故事,作者庄司總一基於真實人物ê描寫,小說自1940年用日文發表第一部以來,78年來頭一pái推出台文版,用siōng接近故事人物ê語言,看安子tī日據時期ê台南,親像án怎以大sim婦ê身分撐起家族ê重心,用她ê信仰力量kah一生,用疼做索,kā chit-ê大家庭連串起來。


台灣教會公報社kah 長期致力於台語文推廣ê 牛埔庄講義所台語羅馬字班合作,舉辦台北場發表會,tùi《陳夫人》開始,咱做伙來悠遊台語文學之美。

提供附件下載

|
Arts