新曲發表 : 浪花 Spray
你(妳)體驗過驚,濤,駭,浪的寧靜海嗎？
若你(妳)正在逆境中勇往直前 , 希望這首曲能帶給你(妳)風雨中的寧靜與慰藉
歡迎分享你(妳)的看法 meng.joseph@gmail.com
聽歌位置 : 也可以拜訪夢想家的學校音樂網(英文) http://www.myspace.com/dreamerschool
英文爲主 , 中文只是隨手翻譯過來的 , 唱起來會有點不順
浪花 Spray Composition & Lyrics by Joseph Meng (版權所有)
1
妳的美麗像浪潮
Your beauty like waves
起起伏伏
is rolling on and on
向我席捲而來
You are overwhelming me
讓我在愛裏 幾乎失去了呼吸
I am almost drowned and falling in love with you
2
妳深情地擁抱我 像一朵朵浪花
You deeply hug me like spray covering me
瞬間綻放又凋謝
Bursting and fading
消失在藍色愛琴海裏
You are fading out of my sight on the sea
3
當風撩撥妳的長髮
While the wind blows through your hair
像愛琴海興風作浪
as making waves at sea
妳回首沈默不語 看似無情卻又多情
You seem silent to me but loving while you turn round
我夢想站在浪頭上 爲妳浮沈
I dream of surfing on the crest of a wave
爲追逐妳的容顔
Pursuing your beautiful looks
衝浪
Surfing
4
妳的浪潮在歌唱 彷佛交響曲
Your waves are singing like a symphony
對我深情呼喚
Lovingly calling me
讓我情不自禁 隨波逐流
I can 't help drifting along
5
妳熱情的跳舞 伴隨奇妙的節奏
You dance with passion accompanying rhythm
我渴望與妳融合爲一
I thirst to be made one with you
彼此擁舞在愛琴海裏
Let's dance and hug each other at sea
6
風平浪靜的時候 我失去妳的蹤影
I lose your whereabouts while the sea looks calm
當妳變成浪花沖激我 看似無情卻又多情
While you hug me like spray deeply impacting me
我自我放逐在浪頭上 爲妳浮沈
I banish myself on the crest of a wave
爲追逐妳的容顔
Pursuing your beautiful looks
衝浪
Surfing …
7
我自我放逐在浪頭上 爲要追逐妳的浪花
I surf on the crest of a wave freely pursuing your sprays
(I am surfing on pursuing your beautiful looks)
我自我放逐在浪頭上 爲要追逐妳的容顔
I surf on the crest of a wave pursuing your whereabouts
(I am surfing on pursuing your amazing sprays)
我自我放逐在浪頭上 爲要追逐妳的多情
I surf on the crest of a wave pursuing your affection
(I am surfing on pursuing your loving love)
我自我放逐在浪頭上 因爲妳是我的夢想
I surf on the crest of a wave
for you are the dream of all my life
(I am surfing on pursuing your truth in my life)
8.
我渴望與妳融合爲一
I thirst to be made one with you
彼此擁舞在愛琴海裏
Let's dance and hug at sea