經典翻譯劇《教我如何不愛爸》8月香港上演五場

一個父子情「深」的故事。兩段令人揪心的父子關係

溫順的大學教授郭政一直克盡孝道，但面對頑固專橫的父親郭俊通，郭政卻顯得朿手無策。隨著傾訴對象姊姊與父鬧翻及摯愛的母親離世，這段父子關係更被推向失控的邊緣。繼續陪伴剛經歷喪妻之痛的老父，還是回去與遠方的未婚妻開展新生活？繼續在此把時間搓磨，還是去追尋自己的幸福？

主辦及製作／ iStage X Arts' Options

全力支持／YMCA創藝傳音話劇團

18-20/ 8/ 11 (四 – 六) 8pm

20-21/ 8/ 11 (六 – 日) 3pm

製作人員

導演／陳桂芬

編劇／ Robert Anderson

翻譯／勞敏心 張可堅

監製／李立基

執行監製／游錦

演員／白耀燦 劉浩翔 勞敏心 蘇幗寶 鄭至芝李俊亮 李景昌

*門票現正於城市電腦售票網公開發售

信用卡購票熱線／2111 5999

網上購票／www.urbtix.hk

**********

［保留美國風味。盡現譯者功力］

是次演出，編導特意保留原劇本的美國地道台詞及情景，並未刻意將其本地化，以保留原劇本那精鍊、觸動人心的對白。此外，作者以其細膩的筆觸並卓越的觀察力，寫出兩代之間既愛且恨的複雜情誼，其中的矛盾，正正揭示了不少現時香港家庭所面對的壓力和挑戰，足證劇本的劃時代性！

［星級製作班底。全基督徒專業演員］

是次演出，除由兩屆香港舞台劇獎「最佳女配角」獎（喜/鬧劇及悲/正劇）得主陳桂芬執導之外，亦邀得香港小劇場獎「最佳男主角」白耀燦及第一屆福戲節演出顧問　劉浩翔為擔綱飾演 戲中主角一對父子。再加以一眾專業舞台演員，包括蘇幗寶、勞敏心、鄭至芝、李俊亮及李景昌等同台演出，必定擦出不少火花！

［以專業製作為祭。在舞台上榮耀神］

除五場公演外，我們亦正與各教會及慈善機構聯絡，暫已落實由YMCA創藝傳音話劇團的兄姊演出最少一場慈善場，讓低收入人士也有機會接觸戲劇藝術，亦期望以這個好劇本祝福更多人！